terça-feira, 12 de abril de 2011

EL NIÑO JUAN

Estávamos passeando pelo centro de Montevidéu, eu, minha mãe, meu irmão e uma amiga. Já era horário de almoço (para nós, porque para os uruguaios era cedo, afinal, costumam almoçar tarde). Vimos um restaurante agradável e resolvemos almoçar ali mesmo. Sentamo-nos à mesa do lado de fora, o garçom veio nos atender, fizemos os pedidos e ficamos aguardando.

Minutos depois chegaram as “mini-pizzas”. “Mini” porque era porção individual, mas exagerado para uma pessoa. Comíamos tranqüilamente, conversávamos... e eis que chega um menininho lindo de uns 6 anos, com roupa velha, jeitinho educado, carregando alguns marca-páginas e cartõezinhos na mão.

Nos ofereceu para ver e então eu peguei alguns. Olhei calmamente cada cartãozinho, escolhi um e dei uma moedinha para ele.

– ¿Cómo te llamás?

– Juan.

– ¡Que lindo nombre!

E minha mãe disse:

– Dá um pedaço da sua pizza pra ele.

Cortei cuidadosamente e entreguei-lhe.

– ¡Gracias! – E deu uma mordidona.

– ¡Hummm, que rico! ¡Tiene aceitunas! – Exclamou todo feliz.

Sorri e os olhos encheram-se de lágrimas.

Nenhum comentário: